Un DVD o un Blu-ray non è un file video. Porta con sé playlist, percorsi che si biforcano, menu, angoli alternativi, audio lossless e sottotitoli bitmap, e quale di queste cose ti interessa decide come conviene riprodurlo. Ti interessa il disco come l’hanno costruito i suoi autori, o solo il film che c’è sopra?
Se vuoi i menu, ti serve un player nativo
Una sorgente ISO, BDMV o VIDEO_TS ha spesso bisogno di navigazione fra i menu, scelta della playlist e uno stato di riproduzione che l’elemento video di un browser non ha modo di fornire, e quel lavoro appartiene a un client nativo di classe VLC, da verificare comunque sul disco vero, con il titolo e il client che stai usando. È anche la strada che ha più probabilità di lasciare in pace l’audio e i sottotitoli del disco invece di appiattirli prima.
Nel browser converte il server
Per la riproduzione web il server legge la sorgente del disco e costruisce un percorso HLS compatibile, con remux dove basta e transcodifica dove serve. Ma il contenuto arriva. Su quella strada non c’è un motore di menu interattivi, e i sottotitoli bitmap a volte vanno impressi nell’immagine quando dall’altra parte non c’è modo di disegnarli.
Alla maggior parte delle librerie serve un remux
Se menu ed extra sono fuori discorso, conviene tenere il film o l’episodio come remux in stile MKV con le tracce che hai scelto. Il matching diventa più semplice, e anche scegliere una sorgente per titolo.
Se ci tieni alla fedeltà d’archivio, conserva anche l’immagine del disco da un’altra parte: un media server non dovrebbe avere l’unica copia di qualcosa che non puoi rimpiazzare.
Archivio e riproduzione sono due cose diverse. Un’immagine intatta serve a conservare, un remux scelto serve tutti i giorni. Possono convivere come sorgenti fisiche dello stesso titolo, senza far finta che i menu esistano ovunque.