DVD und Blu-ray in der selbst gehosteten Mediathek

Eine DVD oder Blu-ray enthält Menüs, Playlists, alternative Kamerawinkel und als Bilder gezeichnete Untertitel, in einer Ordnerstruktur, die nur ein Disc-Player durchlaufen sollte. Quven liest keine Discs: Übernehmen Sie den Film als Remux, und die Mediathek füllt sich.

Was ein Scan erfasst

Als Film gelesen	Nicht gelesen
.mkv, .mp4, .m4v, .avi, .mov, .webm, .ogv	ISO-Images, Ordner VIDEO_TS und BDMV sowie die darin enthaltenen Dateien .vob und .m2ts

Der Scan übergeht alles in der rechten Spalte, ohne einen Titel hinzuzufügen oder eine übersprungene Datei zu melden. Der Ordner ist nicht defekt: Nichts darin wird als Film behandelt. Auch kein Quven-Client spielt die Menüs einer Disc ab, denn jeder Client geht von einer Datei in der Mediathek aus, und die Menüs befinden sich in der Disc-Struktur, die der Scan überspringt.

1. Den Film als MKV remuxen

Ein Remux kopiert den gewünschten Titel von der Disc in eine MKV-Datei und behält jede Spur so bei, wie sie kodiert wurde. Nichts wird ein zweites Mal komprimiert, sodass Bild und verlustfreier Ton die der Disc bleiben.

Quven liest und entschlüsselt keine Discs. Für diesen Schritt benötigen Sie ein separates Ripping-Tool, und ob Sie den Kopierschutz einer Disc umgehen dürfen, hängt vom Recht Ihres Landes ab.

2. Benennen und ablegen

Ein Ripping-Tool benennt seine Ausgabe nach dem Disc-Label und einer Titelnummer. Benennen Sie die Datei vor dem Scan nach Titel und Erscheinungsjahr des Films um, wie es der Leitfaden zur Mediathekorganisation beschreibt:

Films/
  Heat (1995)/
    Heat (1995).mkv
    Heat (1995) {edition-Director's Cut}.mkv
    Special Features/
      Making of Heat.mkv

• Bonusmaterial in einem Ordner Special Features, Featurettes oder Deleted Scenes neben dem Film wird diesem Titel als Extras zugeordnet und nicht als Film gescannt.
• Eine zweite Schnittfassung desselben Films erhält im Dateinamen eine Kennzeichnung {edition-Name}.
• Das Disc-Image kann im selben Ordner wie das Remux bleiben, da der Scan es nicht liest. Ein Medienserver sollte nicht die einzige Kopie von etwas enthalten, das Sie nicht ersetzen können.

3. Abspielen

Auf einem nativen Client (der Desktop-App sowie den Apps für Smartphone und Fernseher) übergibt der Server die Datei unverändert. MPEG-2 von einer DVD, VC-1 oder H.264 von einer Blu-ray, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio sowie die bildbasierten Untertitel PGS und VobSub erreichen den Player so, wie die Disc sie enthielt, und der Player zeichnet die Untertitel selbst. Ob der verlustfreie Ton das Gerät als Bitstream an Ihren Receiver verlässt, hängt vom Gerät und vom Receiver ab. Der Leitfaden zur nativen Wiedergabe erläutert die Aushandlung.

Im Browser konvertiert der Server, da ein Browser das meiste, was eine Disc enthält, nicht dekodieren kann. Er erstellt einen HLS-Stream: MPEG-2 und VC-1 werden neu kodiert, und TrueHD- oder DTS-Ton wird zu AAC. Das H.264 einer Blu-ray kann neu verpackt ausgegeben werden, sofern Bitrate und Auflösung zu dem passen, was die Browsersitzung angefordert hat.

Untertitel im Browser

Eine PGS- oder VobSub-Spur ist eine Abfolge von Bildern, die ein Browser nicht neben dem Video darstellen kann. Wählen Sie eine solche Spur, brennt der Server sie ins Bild ein. Die gesamte Sitzung wird damit zu einer vollständigen Videokonvertierung, selbst bei einem Film, der nur hätte neu verpackt werden können. Mit einer NVIDIA-Karte oder Intel Quick Sync bleibt der Hardware-Encoder während dieser Überlagerung im Einsatz. Bei allen anderen Backends läuft die Sitzung auf dem Prozessor. Der HDR-Leitfaden behandelt Filme, die zusätzlich in HDR vorliegen.

Der günstigere Weg steht mit Max oder Lifetime zur Verfügung, wo das Auslesen einer Bildspur als Text der erste Schritt einer Übersetzung ist:

1. Öffnen Sie als Eigentümer des Servers das Untertitelfeld des Players.
2. Übersetzen Sie die Bildspur über den Tab Erstellen. Der Server liest sie zunächst auf seinem eigenen Rechner als Text aus.
3. Ab dann erhält ein Browser den übersetzten Untertitel als Text, und das Video wird, wo immer möglich, neu verpackt ausgegeben.

Der Leitfaden zur Untertitelübersetzung beschreibt, wie die Erkennung funktioniert.

Häufig gestellte Fragen