Quven ou Jellyfin : deux serveurs gratuits comparés

Jellyfin et Quven sont deux serveurs multimédias gratuits que vous exploitez à votre domicile, et tous deux incluent le transcodage matériel ainsi que l’accès à distance que vous configurez vous-même, à titre entièrement gratuit. Quven est un serveur multimédia auto-hébergé, édité par Quven Technologies S.R.L. et gratuit pour un usage personnel, qui intègre ce que Jellyfin confie à des scripts et à des modules tiers. Nous avons lu les pages de Jellyfin le 7 octobre 2026, juste après la sortie de Jellyfin 12.2, et chaque ligne Quven ci-dessous décrit la version actuelle, tandis que la comparaison avec Plex et Emby couvre les serveurs payants.

Que donnent gratuitement Jellyfin et Quven ?

La page d’accueil de Jellyfin annonce “no costs, hidden or otherwise”, transcodage sur carte graphique compris, et Quven prend le même engagement pour un usage personnel. Les deux serveurs s’abstiennent de toute publicité, de sorte que la véritable question porte sur la part de tout le reste que vous devriez assembler vous-même.

Intégré ou ajouté : la comparaison

	Quven	Jellyfin 12.2
Transcodage matériel	Gratuit avec toutes les offres	Gratuit
Accès à distance que vous configurez vous-même	Gratuit avec toutes les offres	Gratuit
Atteindre le serveur sans port ouvert	Relais géré, avec Pro	Non intégré
Historique de visionnage et listes depuis Plex	Import intégré, gratuit	Scripts tiers
Sous-titre écrit à partir de l’audio	Intégré, avec Pro	Module tiers
Une seule connexion pour plusieurs serveurs	Compte Quven, gratuit	Utilisateurs propres à chaque serveur

Chaque lacune du côté droit peut être comblée, à condition que quelqu’un entretienne le script ou le module à chaque mise à jour.

Pourquoi l’accès à distance demande-t-il plus de travail avec Jellyfin ?

Parce qu’aucun intermédiaire ne s’interpose entre votre serveur et Internet, sauf si vous l’installez vous-même. C’est une décision délibérée. La page réseau de Jellyfin l’énonce ainsi : “Since Jellyfin is entirely self-hosted, you must manually expose it to the internet.” Vos options :

• Rediriger directement le port, ce que la documentation marque comme “not recommended!”.
• Établir un VPN vers votre réseau, ou installer un proxy inverse là où le HTTPS doit se trouver, puisqu’il est désactivé par défaut.

Ce parcours est cohérent quand vous l’exploitez déjà, et Quven le laisse ouvert avec toutes les offres. Quelle solution subsiste si votre connexion est dépourvue de route entrante ? Les forfaits mobiles et de nombreuses lignes en fibre se trouvent derrière un NAT de niveau opérateur, où les réglages du routeur demeurent inopérants, et l’offre Pro de Quven ajoute un relais géré qui atteint votre serveur à travers lui (guide, fonctionnement du relais).

Que coûte un module lors d’une mise à jour du serveur ?

Jellyfin recense WhisperSubs, qui écrit des sous-titres à partir de l’audio, parmi ses modules tiers, et le coût apparaît au moment de la mise à niveau : les notes de la version 12.0 du 8 septembre 2026 précisent que les modules installés depuis un dépôt “should also be removed before migrating”.

Dans Quven, la même tâche fait partie du serveur et évolue avec lui : avec Pro, vous choisissez la piste audio et Whisper écrit un texte synchronisé sur votre propre matériel, l’audio demeurant sur la machine (guide). Max ajoute l’éditeur de répliques et la traduction, qui peut partir d’un sous-titre en image de Blu-ray ou de DVD.

Puis-je essayer Quven sans abandonner Jellyfin ?

Oui. Une analyse laisse chaque fichier à sa place et sous son nom, de sorte que les deux serveurs peuvent lire les mêmes dossiers et que tout reste en marche pendant la comparaison :

1. Pointez Quven vers les dossiers que Jellyfin lit déjà.
2. Ouvrez Paramètres, onglet Importation.
3. Saisissez l’adresse du serveur Jellyfin et une clé d’API issue du tableau de bord de Jellyfin, puis choisissez le compte.
4. Lisez le rapport des correspondances avant qu’une seule entrée ne soit écrite.

Quven reprend ce que ce compte a regardé, avec les collections et les listes de lecture, en se bornant à lire. Le même import traite Plex, que la page de migration de Jellyfin laisse aux “third-party scripts” (guide).

Un seul compte pour tous vos serveurs

La page des utilisateurs de Jellyfin indique “Jellyfin users are entirely local” : un second serveur chez un proche impose donc un second jeu de comptes. Un compte Quven vous connecte à chaque serveur que vous liez, et la progression d’un film vous suit de l’un à l’autre, avec vos notes et votre liste de surveillance.

Pourquoi choisir Quven maintenant ?

La page des offres énumère les neuf capacités qui restent gratuites quoi qu’il arrive. Téléchargez Quven, exécutez-le à côté de Jellyfin sur les mêmes dossiers et reprenez votre historique avant de décider quoi que ce soit : l’offre gratuite est illimitée dans le temps, l’import se contente de lire, et Jellyfin peut rester tel quel jusqu’à ce que vous ayez comparé la lecture de vos propres films sur les deux serveurs. Si vous le conservez, Lifetime réunit toutes les capacités de Max pour un paiement unique.

Questions fréquentes