Quven o Jellyfin: cosa dà gratis ogni media server

Jellyfin e Quven sono due media server gratuiti da far girare a casa, e entrambi comprendono la transcodifica hardware e l’accesso remoto che configuri tu senza costi. Quven è un media server self-hosted di Quven Technologies S.R.L., gratuito per uso personale, e integra ciò che Jellyfin lascia a script e plugin di terzi. Abbiamo letto le pagine di Jellyfin il 7 ottobre 2026, subito dopo l’uscita della 12.2, e ogni voce di Quven descrive la versione attuale, mentre il confronto con Plex ed Emby copre i server a pagamento.

Che cosa offrono gratis sia Jellyfin sia Quven?

La home di Jellyfin promette zero costi, nascosti o meno, transcodifica su scheda grafica compresa, e Quven fa la stessa promessa per l’uso personale. Nessuno dei due mostra pubblicità, perciò la vera domanda è quanto di tutto il resto dovresti assemblare da solo.

Integrato o aggiunto: il confronto

	Quven	Jellyfin 12.2
Transcodifica hardware	Gratuita in ogni piano	Gratuita
Accesso remoto configurato da te	Gratuito in ogni piano	Gratuito
Raggiungere il server senza porte aperte	Relay gestito, con Pro	Non integrato
Cronologia e playlist da Plex	Importazione integrata, gratuita	Script di terzi
Sottotitolo scritto dall’audio	Integrato, con Pro	Plugin di terzi
Un solo accesso per più server	Quven Account, gratuito	Utenti locali a ogni server

Ogni lacuna a destra si può colmare, ma qualcuno deve curare script e plugin a ogni aggiornamento.

Perché su Jellyfin l’accesso remoto richiede più lavoro?

Perché tra il server e internet c’è solo ciò che metti tu. È una scelta di progetto. La pagina di rete di Jellyfin dice che, essendo interamente self-hosted, va esposto a mano a internet. Le strade:

• Inoltrare la porta direttamente, sconsigliato dalla stessa pagina.
• Una VPN verso la tua rete, oppure un reverse proxy dove sta anche l’HTTPS, spento per impostazione predefinita.

È una strada valida se la usi già, e Quven la lascia aperta in ogni piano. E se la tua connessione non ha alcuna via in ingresso? La banda mobile e molte fibre stanno dietro un NAT di operatore, dove nessuna impostazione del router aiuta, e il piano Pro di Quven aggiunge un relay gestito che raggiunge il server attraverso di esso (guida, come funziona il relay).

Quanto costa un plugin quando il server si aggiorna?

Jellyfin elenca WhisperSubs, che scrive sottotitoli dall’audio, tra i plugin di terzi, e il costo si vede all’aggiornamento: le note della 12.0 dell’8 settembre 2026 dicono che i plugin dei repository installati vanno rimossi prima della migrazione.

In Quven lo stesso lavoro fa parte del server e si aggiorna con lui: con Pro scegli la traccia audio e Whisper scrive il testo temporizzato sul tuo hardware, con l’audio che resta sulla macchina (guida). Max aggiunge l’editor delle battute e la traduzione, che può partire anche da un sottotitolo a immagine di Blu-ray o DVD.

Posso provare Quven senza rinunciare a Jellyfin?

Sì. Una scansione non rinomina e non sposta nulla, perciò i due server possono leggere le stesse cartelle, e mentre li confronti non serve spegnere niente:

1. Indica a Quven le cartelle che Jellyfin già legge.
2. Apri il riquadro di importazione nelle Impostazioni, nella scheda Importazione.
3. Inserisci l’indirizzo del server Jellyfin e una chiave API dal pannello di Jellyfin, poi scegli l’account.
4. Leggi il rapporto di ciò che corrisponde prima che venga scritta una sola voce.

Quven porta con sé ciò che quell’account ha guardato, con raccolte e playlist, e si limita a leggere. La stessa importazione gestisce Plex, che la pagina di migrazione di Jellyfin lascia a script di terzi (guida).

Un solo account per tutti i tuoi server

La pagina utenti di Jellyfin dice che gli utenti sono interamente locali, perciò un secondo server a casa di un parente significa un secondo insieme di account. Un Quven Account ti fa accedere a ogni server che colleghi, e l’avanzamento di un film ti segue da uno all’altro insieme a voti e lista da guardare.

Perché scegliere Quven adesso?

La pagina dei piani elenca le nove funzioni che restano gratuite qualunque altra cosa cambi. Scarica Quven, usalo accanto a Jellyfin sulle stesse cartelle e porta con te la cronologia prima di decidere, perché il piano gratuito dura quanto vuoi, l’importazione si limita a leggere e su Jellyfin non c’è nulla da cambiare finché non hai visto entrambi i server riprodurre i tuoi film, con la cronologia già al suo posto e le stesse cartelle sotto gli occhi. Se lo tieni, Lifetime è ogni funzione di Max con un solo pagamento.

Domande frequenti