L'application de bureau et le client web sont désormais disponibles en espagnol et en allemand, et les genres des films et des séries s'affichent dans la langue de l'application. Lorsqu'un fournisseur d'IA échoue pendant la correspondance, la traduction ou la correction des sous-titres, le serveur se tourne désormais vers le fournisseur suivant, et l'accès à distance par le relais se connecte de manière plus fiable. Quven 1.5.7 est disponible pour Windows et Linux, ainsi que sous forme d'image Docker Server-only. Aucune opération n'est nécessaire pour la mise à jour depuis la version 1.5.6.
- Application de bureau et client web L'interface en espagnol et en allemand, l'allemand étant rédigé dans un registre formel.
- Livres audio La page d'un auteur présente désormais ses livres audio à côté de ses livres, dans l'application de bureau et dans le client web. L'auteur nommé sur la page d'un livre audio ouvre cette page.
- Application de bureau et client web La liste des langues des paramètres commence désormais par « Système », qui suit la langue du système d'exploitation ou du navigateur.
- Application de bureau et client web Les genres des films et des séries, y compris ceux importés depuis Plex, s'affichent désormais dans la langue de l'application et non plus en anglais.
- IA gérée Lorsque le fournisseur choisi échoue pendant la correspondance par l'IA, la traduction des sous-titres ou la correction d'une transcription, la demande passe désormais au fournisseur suivant, dans l'ordre Anthropic, OpenAI, DeepSeek. Si tous les fournisseurs échouent, le message indique un code de référence que l'assistance de Quven a déjà reçu.
- Sous-titres La correction d'une transcription et la traduction par l'IA reçoivent désormais la fiche complète de l'œuvre dans le catalogue, avec sa distribution et l'intrigue publiée sur Wikipédia. Les noms des personnages et des lieux sont ainsi rétablis avec plus de précision.
- Musique Une carte de la rangée des écoutes en cours ouvre désormais son album, lit le morceau là où l'écoute s'était arrêtée et fait défiler la page jusqu'à lui, dans l'application de bureau et dans le client web.
- Livres audio La carte d'un auteur dans le rayon des livres audio ouvre désormais la page de l'auteur au lieu de filtrer le rayon.
- Images L'application de bureau et le client web demandent désormais les couvertures et les affiches à la taille à laquelle elles sont affichées, et le serveur prépare chaque taille une seule fois. Les pages chargent moins de données.
- Serveur Le démarrage de la lecture, les listes des pistes audio et de sous-titres et les filtres des livres répondent plus vite dans une grande bibliothèque, et le serveur reste réactif sous de nombreuses requêtes simultanées.
- Serveur La première lecture d'un gros fichier sur un disque lent commence désormais aussitôt par une conversion du serveur, sans attendre une analyse du fichier qui ne pouvait pas se terminer à temps.
- Comptes La déconnexion, le changement de profil ou le changement de serveur ferment désormais aussi la session auprès du service du compte Quven, de sorte que les identifiants restants ne peuvent plus être utilisés.
- Client web Sur un téléphone, la barre de musique masque désormais le curseur du volume et laisse sa place au titre et à l'artiste.
- Accès à distance Une première connexion par le relais pouvait attendre trente secondes et échouer avant qu'une tentative suivante réussisse. Le relais associe désormais chaque connexion à un lien ouvert vers le serveur et écarte les liens qui ne répondent plus.
- Accès à distance Un relais qui acceptait la connexion sans jamais répondre pouvait laisser un serveur injoignable jusqu'à son redémarrage. Le serveur abandonne désormais au bout de vingt secondes et réessaie.
- Client web Une brève coupure de la connexion par le relais faisait échouer toutes les rangées de l'accueil à la fois. Les requêtes attendent désormais jusqu'à quinze secondes le retour de la connexion.
- Application de bureau Une image dont le téléchargement avait été interrompu par le relais restait sur son espace réservé. Elle est désormais demandée une nouvelle fois.
- Application de bureau Un film lu directement par le relais pouvait rester figé après un déplacement dans la lecture, dans l'attente de ses premières données. Après huit secondes de mise en mémoire tampon, le lecteur passe désormais à une version préparée par le serveur et conserve la position.
- Client web Avec une connexion directe au serveur, les mises à jour en temps réel étaient refusées et le client vérifiait les changements à intervalles réguliers. Elles arrivent désormais immédiatement.
- Client web Un navigateur qui déclarait prendre en charge le format FLAC sans le décoder laissait muet un morceau sans perte. Le serveur convertit désormais le morceau, et les morceaux suivants sur cet appareil sont convertis dès le départ.
- Lecture Une vidéo dépourvue de piste audio pouvait ne pas démarrer sur certains appareils. Le serveur n'annonce plus de flux audio pour cette vidéo.
- Musique Les paroles enregistrées dans la balise des paroles au format LRC s'affichaient avec leurs repères de temps. Elles s'affichent désormais ligne par ligne, au rythme de la musique.
- Musique Un morceau dont la balise des paroles avait été réécrite en texte simple continuait d'afficher les anciennes paroles synchronisées. Le nouveau texte les remplace désormais.
- Musique Un chanteur présent uniquement sur des compilations d'artistes divers n'était jamais identifié et ne recevait aucun portrait. Ces chanteurs sont désormais identifiés.
- Livres Une nouvelle identification d'un livre pouvait reprendre la réponse conservée en mémoire. Les catalogues sont désormais consultés à nouveau.
- Client web Un morceau d'une playlist était présenté et compté comme un film. Il est désormais nommé et compté comme un morceau.
- Client web Dans Safari, un élément de playlist déplacé par glisser-déposer revenait souvent à sa place. Le déplacement est désormais conservé.
- Client web La page des playlists pouvait s'arrêter sur une erreur aux largeurs d'ordinateur lorsqu'une rangée contenait des vignettes de hauteurs différentes. Elle s'ouvre désormais normalement.
- Client web Le lecteur de livres restait vide lorsque le serveur refusait l'adresse du livre. Il indique désormais la raison et propose de réessayer.
- Client web Sur un téléphone de 320 pixels de large, le bouton de recherche de la barre inférieure dépassait le bord de l'écran, et le choix de la langue dans les paramètres coupait chaque nom. Les deux tiennent désormais dans l'espace disponible.
- Client web La page d'une saison et la page des paramètres n'avaient pas de titre principal pour les lecteurs d'écran. Les deux annoncent désormais leur titre.
- Application de bureau À la largeur minimale, le bouton qui analyse à nouveau une bibliothèque pouvait dépasser de sa carte en français et en italien. Il reste désormais dans la carte.
- Serveur Une modification d'une playlist ou d'une collection supprimée entre-temps se terminait par une erreur du serveur. Elle est désormais signalée comme une liste qui n'existe plus.