¿Qué servidor transcodifica gratis por hardware?

Quven te da la transcodificación por hardware gratis, en todos los planes, con el hardware gráfico que ya posees. Quven es un servidor multimedia autoalojado de Quven Technologies S.R.L., gratuito para uso personal. Una tarjeta NVIDIA, un procesador Intel con Quick Sync, una tarjeta AMD, un Mac o una Raspberry Pi se encarga de la codificación desde la primera película que reproduces, mapeo tonal HDR incluido. Plex exige un Plex Pass y Emby exige Emby Premiere antes de que la tarjeta haga ese trabajo, mientras que Jellyfin también lo incluye.

¿Qué cobran Plex y Emby?

Leímos las propias páginas de cada empresa el 26 de septiembre de 2026:

• El artículo de Plex sobre la transmisión acelerada por hardware, modificado por última vez el 11 de septiembre de 2025, la llama “a premium feature” que “requires an active Plex Pass subscription”, y el propietario del servidor debe tener el pase antes de que la opción siquiera aparezca.
• La aceleración está activada para todos solo en la NVIDIA SHIELD y en dos NAS de Western Digital; en el resto, Plex recurre al procesador.
• El mapeo tonal HDR también pide un pase en la cuenta principal del servidor. ¿Qué recibe entonces sin él un hogar con un televisor HDR y dos más antiguos? Una película HDR convertida para las pantallas antiguas llega sin el mapeo tonal que conserva sus colores.
• La página de Premiere de Emby incluye la transcodificación acelerada por hardware entre las funciones que añade Premiere.

	Quven	Plex	Emby	Jellyfin
Transcodificación por hardware	Gratis en todos los planes	Plex Pass, salvo tres dispositivos	Emby Premiere	Incluida
Subtítulos de imagen	Dibujados por las aplicaciones nativas	Incrustados en la mayoría de las aplicaciones	A menudo incrustados	Incrustados, “the most intensive method”

¿Qué hardware gráfico usa Quven?

Casi cualquiera que tenga un codificador de vídeo. Al arrancar, el servidor pregunta a FFmpeg qué motores ofrece la máquina y prueba cada uno de verdad antes de confiar en él, y Auto toma el primero que pasó: NVIDIA, Intel Quick Sync, VAAPI, Apple VideoToolbox, AMD AMF y, en Linux, los codificadores V4L2 de las placas ARM pequeñas.

Hardware gráfico	Mapeo tonal HDR	Incrustación de subtítulos de imagen
NVIDIA (NVENC)	En la tarjeta	Codificador por hardware conservado
Intel Quick Sync	En la tarjeta	Codificador por hardware conservado
Intel o AMD mediante VAAPI	En la tarjeta	En el procesador
AMD (AMF), Apple (VideoToolbox), ARM (V4L2)	En el procesador	En el procesador

Cada fila codifica en el hardware, con el plan gratuito igual que con los de pago, y el mapeo tonal usa la curva de Hable dondequiera que se ejecute (guía del HDR). Las cifras de una Raspberry Pi tienen un artículo propio.

¿Cómo compruebas que la tarjeta hace el trabajo?

1. Abre Settings en la aplicación de escritorio y ve a la pestaña Info & Diagnostics.
2. Lee la lista bajo Hardware acceleration backends: todo motor que pasó su prueba en tu servidor está allí, y si ninguno la pasó, dice que la transmisión recurrirá al software.
3. En la pestaña Quality, deja Server transcoding en Auto, o haz que un administrador fije un motor o elija Software (CPU) para todos los clientes.

En Docker, la tarjeta tiene que llegar primero al contenedor. La guía de Docker publica un perfil para NVIDIA, uno para Intel o AMD y dos para placas ARM, y sin la capacidad de vídeo del controlador de NVIDIA el contenedor se queda sin codificador y el servidor puede codificar por software sin avisarte. En una máquina con dos tarjetas, el perfil de Intel y AMD lee el nodo de renderizado de QUVEN_DRI_RENDER_DEVICE.

¿Necesita transcodificar el servidor?

Un codificador gratuito sigue costando electricidad y algo de calidad de imagen, así que las aplicaciones nativas de Quven piden primero el archivo, y si el dispositivo puede decodificar lo que hay en el disco, sale tal cual, audio sin pérdida y HDR incluidos (cinco razones para transcodificar).

Los subtítulos de imagen son la razón menos previsible, ya que la descripción de Emby dice que los subtítulos PGS y de DVD suelen tener que incrustarse y que la mayoría de las GPU no admiten esa parte. Las aplicaciones nativas de Quven dibujan PGS y VobSub por sí mismas, así que elegir uno no añade ninguna transcodificación, y para un navegador el servidor incrusta la pista, aunque con Max la pestaña Create del reproductor puede leerla primero como texto (guía de discos).

¿Qué más viene gratis?

La transcodificación por hardware es una de las nueve cosas que la página de planes enumera como gratis para siempre, junto con el acceso remoto que configuras tú mismo, algo que importa más desde abril de 2025, cuando Plex empezó a pedir un pase para transmitir vídeo personal fuera de casa (detalles). Si vienes de Plex o Jellyfin, Quven importa tu historial y solo lee el servidor antiguo (guía de migración).

Por qué decidir ahora

El codificador está en el plan gratuito, así que descarga Quven e indícale las carpetas que ya tienes. Lifetime ofrece todas las capacidades de Max por un solo pago.

Preguntas frecuentes