# Quven > Quven è un media server self-hosted gratuito per film, serie TV e documentari. Playback native-first, transcodifica hardware, tone mapping HDR e audio HD intatto, tutto dal tuo hardware. Quven è freeware a sorgente chiusa. Il server gira sull'hardware di chi lo installa, i client nativi vengono prima di tutto, e il client web ospitato raggiunge un server collegato attraverso il relay gestito. Ogni pagina elencata esiste in italiano all'indirizzo indicato e in inglese senza il prefisso /it. ## Guide - [Come generare i sottotitoli per un film che non ne ha](https://quven.tv/it/guides/generate-subtitles-locally): Guida pratica alla generazione locale dei sottotitoli in Quven: installare il modello vocale, scegliere l'audio dei dialoghi e capire quando la traccia generata è la scelta giusta. - [Come organizzare film e serie su hard disk per un media server](https://quven.tv/it/guides/organize-movie-tv-library): Una struttura pratica per film, serie, edizioni e sottotitoli che resta leggibile per te e per il media server che userai domani. - [Come tradurre i sottotitoli con l'AI in Quven](https://quven.tv/it/guides/ai-subtitle-translation): Una guida pratica di Quven per tradurre sottotitoli con l'AI, scegliere una sorgente utile e capire i fallback locali OCR PGS e speech-to-text. - [Cosa fa davvero un media server self-hosted](https://quven.tv/it/guides/self-hosted-media-server): Guida pratica per eseguire un media server sul proprio hardware, organizzare la libreria personale e scegliere tra direct play e transcodifica. - [Cosa resta locale su un media server privacy-conscious](https://quven.tv/it/guides/media-server-privacy): Mappa precisa di file locali, identità e profili cloud, diagnostica opzionale, provider metadata e traffico relay in Quven. - [DVD e Blu-ray in una libreria self-hosted](https://quven.tv/it/guides/dvd-bluray-media-server): Differenze tra cartelle disco, ISO, remux e HLS sui client nativi e browser, inclusi menu, sottotitoli bitmap e audio HD. - [Leggere un server Quven dalla tua dashboard](https://quven.tv/it/guides/integration-api): Emetti una chiave di sola lettura e punta Homepage, Grafana o uno script al tuo server: le sei letture, i due modi di inviare la chiave e cosa l'API non ti dirà. - [Media server Linux headless su x64 o ARM64](https://quven.tv/it/guides/media-server-linux): Come usare l’AppImage Quven Server-only su Linux, cosa è disponibile per x64 e ARM64 e perché il client desktop Linux non fa parte della v1. - [Media server macOS su Intel e Apple silicon](https://quven.tv/it/guides/media-server-macos): Guida pratica ai pacchetti macOS firmati, alla scelta Bundle o Server-only, al playback diretto e alla disponibilità Apple silicon. - [Media server Windows con client desktop nativo](https://quven.tv/it/guides/media-server-windows): Come funziona Quven su Windows x64 e ARM64, quando scegliere il Bundle con desktop e cosa influenza direct play e transcodifica hardware. - [Migrare una libreria senza trasformare i file in un disastro](https://quven.tv/it/guides/migrate-media-library): Un modo prudente e reversibile per portare film e serie in un nuovo media server, senza rinominare tutto né perdere le versioni che servono davvero. - [Perché il playback nativo cambia il carico del server](https://quven.tv/it/guides/native-media-playback): Direct play, remux e transcodifica spiegati attraverso client media nativi, con effetti pratici su qualità video, audio HD e sottotitoli. - [Porta Quven Server su Docker](https://quven.tv/it/guides/docker-media-server): Una guida completa per installare Quven Server su Linux con Docker Compose, proteggere i dati e scegliere l'accelerazione hardware adatta al tuo host. - [Raggiungere il media server self-hosted fuori casa](https://quven.tv/it/guides/remote-access): Confronto tra accesso remoto self-managed e relay gestito Quven, inclusi NAT, CGNAT, confini di sicurezza ed effetti sul playback. - [Transcodifica HDR e tone mapping sul media server](https://quven.tv/it/guides/hdr-transcoding): Quando serve il tone mapping HDR-SDR, come differiscono CPU e GPU e perché il direct play HDR deve restare la prima scelta. ## Blog - [Perché il sottotitolo generato da Quven non è accanto al film in Docker](https://quven.tv/it/blog/generated-subtitle-not-beside-the-film-in-docker): Un tester ha generato un sottotitolo in Docker e non trovava il file accanto al film. Il mount in sola lettura aveva rifiutato la copia, e la 1.1.22 cambia quel default. - [Un buon container sparisce. Ora Quven Server vive lì dentro.](https://quven.tv/it/blog/quven-server-on-docker): Quven Server arriva come immagine firmata multi-architettura: discreta accanto alla libreria, esplicita sull'hardware e pronta a superare un aggiornamento. - [Quando la libreria di film smette di essere una cartella: perché scegliere Quven](https://quven.tv/it/blog/why-organize-media-library-with-quven): Un hard disk pieno di film non è ancora una libreria. Quven prova a renderlo ordinato, guardabile e abbastanza solido da sopravvivere al prossimo computer. - [Quven vs Plex e Jellyfin: il media server che mette i tuoi file al centro](https://quven.tv/it/blog/quven-vs-plex-and-jellyfin): Chi cerca un'alternativa a Plex o Jellyfin non cerca un logo nuovo. Cerca un media server che tratti sul serio file, hardware e tempo. - [Perché il tuo media server transcodifica, e come evitarlo](https://quven.tv/it/blog/why-your-media-server-transcodes): Contenitore, codec, audio, sottotitoli o banda: le cinque cose che fanno ricodificare un film a un media server, e cosa invece mantiene il direct play. - [Accesso remoto al tuo media server, senza aprire una porta](https://quven.tv/it/blog/remote-access-without-port-forwarding): Port forwarding, rete privata o relay gestito: le tre strade per raggiungere un media server self-hosted da fuori casa, e come si comportano sotto CGNAT. - [L'app per iPhone e iPad è sull'App Store](https://quven.tv/it/blog/quven-for-iphone-and-ipad): Apple ha approvato Quven per iPhone e iPad al primo invio. È gratis, richiede iOS 17 ed è una finestra sul server che già tieni in casa. - [Un media server che si rompe con i sottotitoli PGS non è pronto per il salotto](https://quven.tv/it/blog/pgs-subtitle-pipeline): PGS, VobSub e file senza sottotitoli utili mostrano se un media server sa preservare tempi, testo e una serata tranquilla sul divano. - [Arriva Quven](https://quven.tv/it/blog/launching-quven): Un media server self-hosted con playback nativo, client curati e uso domestico gratuito — ecco cosa puoi fare oggi e dove va da qui. - [Certi titoli resistono a ogni regola di nome. La 1.1.4 corregge il catalogo.](https://quven.tv/it/blog/quven-1-1-4-corrections-and-history): Correggi un abbinamento sbagliato senza rinominare un file, porta cronologia e playlist da Plex o Jellyfin, e guarda esattamente chi sta guardando cosa. - [La nostra pipeline sottotitoli funzionava. I dischi veri no.](https://quven.tv/it/blog/subtitle-pipeline-real-media): Tra una pipeline sottotitoli che funziona e una che si può usare c'erano tre difetti: i timestamp PGS, una trascrizione che spezzettavamo noi e otto minuti di CPU al massimo. - [Una libreria media dovrebbe sopravvivere al prossimo server](https://quven.tv/it/blog/a-media-library-should-survive-the-next-server): Un nuovo media server non dovrebbe trasformare una raccolta personale in un progetto di pulizia. Conserva i file, prova i casi scomodi e lascia che il catalogo si guadagni fiducia. ## Prodotto - [Funzioni](https://quven.tv/it/features): Cosa fanno il server e i client. - [App e dispositivi](https://quven.tv/it/apps): Quale client esiste per quale schermo. - [Piani](https://quven.tv/it/plans): Cosa è gratuito, cosa è Pro, cosa è Max. - [Hardware e transcodifica](https://quven.tv/it/requirements): Soglie hardware e di piattaforma. - [Download](https://quven.tv/it/download): Pacchetti per ogni piattaforma supportata. - [Changelog](https://quven.tv/it/changelog): Cosa ha cambiato ogni rilascio. - [Roadmap](https://quven.tv/it/roadmap): Cosa è rilasciato, previsto e deliberatamente assente. - [Privacy Policy](https://quven.tv/it/legal/privacy): Cosa lascia la macchina di chi legge, e quando.