# Quven

> Quven es un servidor multimedia autoalojado gratuito para películas, series, música y libros, con aplicaciones nativas y transcodificación por hardware gratis.

Quven lo desarrolla Quven Technologies S.R.L. en Italia y funciona en el equipo que su propietario tiene en casa: Windows y macOS con un cliente de escritorio nativo, Linux como servidor en AppImage o en una imagen de Docker firmada, y aplicaciones nativas para iPhone y iPad, para teléfonos, tabletas y televisores Android y para Fire TV, junto a un cliente web incluido en Pro. Frente a Plex, Emby o Jellyfin, su plan gratuito incluye transcodificación por hardware y acceso remoto configurado por uno mismo, hace que sus aplicaciones nativas dibujen los subtítulos gráficos de un Blu-ray o un DVD en lugar de grabarlos en el vídeo e importa el historial y las listas desde Plex o Jellyfin. Ningún plan muestra publicidad. Pro añade el relé gestionado y un subtítulo escrito a partir del audio en el servidor del propietario, Max el editor de subtítulos y la traducción, y Lifetime es Max con un solo pago. Quven es freeware de código cerrado. Cada página de la lista existe en español en la dirección indicada, en inglés sin el prefijo /es, en italiano bajo /it y en francés bajo /fr, y cada guía y página de producto también en alemán bajo /de.

## Guías

- [Controla un servidor multimedia desde la línea de comandos](https://quven.tv/es/guides/server-command-line): Usa el comando quven en Windows, macOS y Linux para iniciar, detener, comprobar, vincular y actualizar un servidor Quven, y dónde está en cada paquete.
- [Ejecuta un servidor multimedia en Docker con Compose](https://quven.tv/es/guides/docker-media-server): Cómo ejecutar un servidor multimedia autoalojado en Docker: Quven Server con Compose en Linux AMD64 o ARM64, datos persistentes y transcodificación por GPU.
- [Un servidor multimedia en Windows con un cliente de escritorio nativo](https://quven.tv/es/guides/media-server-windows): Cómo funciona Quven en Windows x64 y ARM64, cuándo elegir el Bundle de escritorio y qué influye en la reproducción directa y la transcodificación por hardware.
- [Usa un servidor multimedia en macOS, con Intel o Apple silicon](https://quven.tv/es/guides/media-server-macos): Una guía práctica del servidor multimedia en macOS: paquetes nativos firmados, Bundle o solo servidor, reproducción directa y disponibilidad en Apple silicon.
- [Usa un servidor multimedia sin pantalla en Linux x64 o ARM64](https://quven.tv/es/guides/media-server-linux): Cómo encaja el AppImage Solo servidor de Quven en los equipos Linux, qué hay en x64 y ARM64, y qué dispositivos reproducen la biblioteca de un servidor Linux.
- [Cómo organizar películas y series para un servidor multimedia](https://quven.tv/es/guides/organize-movie-tv-library): Una estructura de carpetas y nombres para películas, series, ediciones y subtítulos que sigue siendo comprensible para ti y para un servidor multimedia.
- [Cómo preparar una biblioteca de audiolibros en tu servidor](https://quven.tv/es/guides/audiobook-library): Carpetas, etiquetas y capítulos de audiolibros en un servidor autoalojado: un libro por carpeta, los discos reunidos y tu posición guardada en cada dispositivo.
- [DVD y Blu-ray en una biblioteca multimedia autoalojada](https://quven.tv/es/guides/dvd-bluray-media-server): DVD y Blu-ray en Quven: por qué el análisis omite las ISO y las carpetas de disco, qué conserva un remux y qué hace un navegador con el audio y los subtítulos.
- [Guarda dos copias de una película sin duplicados en la biblioteca](https://quven.tv/es/guides/keep-two-copies-of-a-film): Cómo Quven guarda una copia 4K y otra 1080p bajo un título, da tarjeta propia a un director's cut y une una película listada dos veces, sin tocar los archivos.
- [Lleva una biblioteca a un servidor nuevo sin arriesgar los archivos](https://quven.tv/es/guides/migrate-media-library): Una forma tranquila y reversible de llevar una biblioteca de películas y series a un servidor nuevo sin renombrarlo todo ni perder versiones útiles.
- [Mueve tu biblioteca a un disco nuevo sin perder el historial](https://quven.tv/es/guides/move-library-without-losing-watch-history): Cómo conserva Quven lo visto y los puntos de reanudación cuando tus películas cambian de disco, los traslados que sigue solo y la edición que los borra.
- [Cómo generar subtítulos para una película que no tiene ninguno](https://quven.tv/es/guides/generate-subtitles-locally): Genera subtítulos a partir de los diálogos de una película en tu servidor Quven: por dónde empezar, cómo llega el modelo de voz y dónde se guarda la pista.
- [Cómo traducir subtítulos con IA](https://quven.tv/es/guides/ai-subtitle-translation): Guía práctica de Quven para traducir pistas de subtítulos con IA, elegir una fuente útil y entender el OCR local de PGS y el recurso de la voz a texto.
- [Accede a un servidor multimedia autoalojado fuera de casa](https://quven.tv/es/guides/remote-access): Compara el acceso remoto que gestionas tú con el relé gestionado de Quven: NAT, CGNAT, límites de seguridad y consecuencias para la reproducción.
- [Supervisa tu servidor multimedia con Prometheus y Grafana](https://quven.tv/es/guides/integration-api): Crea una clave de solo lectura y apunta Homepage, Grafana o un script a tu servidor: las seis lecturas, las dos formas de enviar la clave y sus límites.
- [Mira tu biblioteca multimedia en Android TV sin transcodificación](https://quven.tv/es/guides/android-tv-without-transcoding): Cómo la aplicación de Quven para Android TV y Fire TV reproduce las películas tal cual, qué ajustes lo mantienen y cómo ver cuándo convierte el servidor.
- [Qué NAS transcodifica 4K y cómo comprobar el tuyo](https://quven.tv/es/guides/nas-4k-transcoding): Qué NAS decodifican HEVC y AV1 en 4K con su propio motor de vídeo, cómo comprobarlo con tres comandos y cómo Quven lo usa gratis en todos los planes.
- [Transcodificación HDR y tone mapping en un servidor doméstico](https://quven.tv/es/guides/hdr-transcoding): Qué lee un servidor como HDR, qué backend gráfico lo convierte en la tarjeta y cuál lo deja al procesador, y qué clientes nunca lo piden.
- [Por qué la reproducción multimedia nativa cambia la carga del servidor](https://quven.tv/es/guides/native-media-playback): Reproducción directa, remuxeo y transcodificación vistos desde los clientes nativos: consecuencias para la calidad de vídeo, el audio HD y los subtítulos.
- [Qué queda en local en un servidor multimedia que cuida la privacidad](https://quven.tv/es/guides/media-server-privacy): Dónde está cada dato tuyo en Quven: medios locales, identidad en la nube, perfiles, analítica, IA gestionada, subtítulos, diagnósticos y relé.
- [Servidor multimedia autoalojado: qué es y cómo ponerlo en marcha](https://quven.tv/es/guides/self-hosted-media-server): Qué es un servidor multimedia autoalojado, cómo lleva tus películas al televisor y al teléfono, qué hardware necesita y cómo instalarlo en casa, paso a paso.

## Blog

- [Leer manga de derecha a izquierda en tu servidor](https://quven.tv/es/blog/read-manga-right-to-left-media-server): Quven, el servidor multimedia autoalojado, lee tus mangas CBZ y CBR de derecha a izquierda, con portada y dobles páginas solas en la vista doble.
- [Quién es quién en tus libros, sin spoilers](https://quven.tv/es/blog/ebook-character-list-without-spoilers): Quven, el servidor multimedia autoalojado, enumera los personajes que ya conoces en tus libros electrónicos, citando la obra sin adelantarse a tu página.
- [Tu música sin pérdidas, intacta fuera de casa](https://quven.tv/es/blog/play-lossless-music-away-from-home): Quven, gratuito para uso personal, envía tus FLAC y archivos en alta resolución a sus aplicaciones tal cual, en casa o fuera, por tu camino o su relé.
- [Servidor multimedia o USB del televisor: qué ganas](https://quven.tv/es/blog/media-server-vs-tv-usb-player): El reproductor USB del televisor solo reproduce lo que decodifica su chip, en un aparato. Quven, gratuito para uso personal, llega a cada pantalla.
- [Documentales y conciertos: Quven, Plex, Jellyfin](https://quven.tv/es/blog/documentaries-and-concerts-media-server): Quven da a documentales y conciertos tipos de biblioteca propios, gratis en todos los planes. Esto es lo que ofrecen Plex y Jellyfin para esos títulos.
- [Una videoteca, no una carpeta: por qué elegir Quven](https://quven.tv/es/blog/why-organize-media-library-with-quven): Un disco duro lleno de películas todavía no es una biblioteca. Quven la convierte en un espacio ordenado, cómodo de ver y preparado para el próximo ordenador.
- [El nuevo sitio de Quven, en cuatro idiomas](https://quven.tv/es/blog/new-quven-website): El sitio de Quven ya se lee en cuatro idiomas, con capturas reales de las aplicaciones, una página sobre el hardware y cada precio de Lifetime anunciado.
- [Anime en orden: Quven frente a Plex y Jellyfin](https://quven.tv/es/blog/anime-episode-order-media-server): Quven lee los números absolutos de los episodios de anime y coloca cada uno en su temporada, con AniDB y TVDB integrados. Así lo hacen Plex y Jellyfin.
- [Servidor multimedia y streaming: ¿vale aún la pena?](https://quven.tv/es/blog/media-server-worth-it-with-streaming-services): Los títulos en streaming se van cuando vence su licencia. Qué pueden quitarte Netflix y Prime Video, y por qué Quven guarda tus películas gratis.
- [Jellyfin o Quven: qué incluye cada servidor gratuito](https://quven.tv/es/blog/jellyfin-or-quven-free-media-server): Jellyfin y Quven son gratuitos. Quven integra además la importación desde Plex, una cuenta para todos los servidores y, con Pro, un relé sin puerto abierto.
- [Dejar Plex sin perder el historial ni las listas](https://quven.tv/es/blog/leave-plex-without-losing-watch-history): Quven importa el historial, las colecciones y las listas de reproducción de Plex sin tocar Plex ni tus archivos. Mira qué se trae y cómo hacer el cambio.
- [Quven, Plex y Emby en Fire TV, Android TV e iPhone](https://quven.tv/es/blog/media-server-apps-fire-tv-android-tv-iphone): Quven, Plex y Emby tienen aplicaciones para Fire TV, Android TV e iPhone. Las de Quven reproducen cada película completa gratis, transcodificación incluida.
- [Cine, música, libros y cómics: Quven, Plex y Emby](https://quven.tv/es/blog/one-media-server-films-music-ebooks-comics): Un solo servidor Quven reúne películas, música en alta resolución, libros electrónicos y cómics, gratis. Ninguno de los cinco tipos de Plex es para libros.
- [Quven está en Product Hunt: lo que muestra la ficha](https://quven.tv/es/blog/quven-on-product-hunt): Quven, el servidor multimedia autoalojado gratuito para uso personal, está en Product Hunt: qué hace, en qué pantallas se reproduce y cómo comentar.
- [Quven en r/selfhosted: Docker y Unraid](https://quven.tv/es/blog/quven-on-r-selfhosted): Quven, el servidor multimedia autoalojado gratuito para uso personal, está en r/selfhosted: cómo funciona en Docker, Unraid y Linux, y qué sigue gratis.
- [¿Cuánto cuesta al año un servidor multimedia?](https://quven.tv/es/blog/cost-to-run-a-media-server-for-a-year): Un servidor multimedia en casa cuesta sobre todo electricidad: los kWh de cada equipo y por qué el plan gratuito de Quven deja el software a cero.
- [Compartir un servidor multimedia con toda la familia](https://quven.tv/es/blog/share-media-server-with-family): Quven da un perfil a cada persona del hogar e invita por correo a la familia de fuera, gratis en todos los planes y en las aplicaciones de móvil y televisor.
- [Tu biblioteca cuando el servidor sube sus precios](https://quven.tv/es/blog/media-server-price-increase-library): Una subida de precios no puede tocar tus archivos ni las nueve capacidades que Quven mantiene gratis. Mira qué puede alcanzar y cómo conservar tu propia copia.
- [Servidor premium en el televisor: Quven, Plex y Emby](https://quven.tv/es/blog/premium-media-server-on-a-tv): En un televisor, premium es la película tal como está guardada y pantallas hechas para el mando. Quven ofrece ambas gratis; Plex y Emby cobran una parte.
- [Alternativa a Plex para un NAS Synology o Unraid](https://quven.tv/es/blog/plex-alternative-synology-unraid-nas): Quven funciona en Unraid y Synology, dibuja los subtítulos de Blu-ray en sus aplicaciones en lugar de transcodificar y usa gratis los gráficos del NAS.
- [¿Qué servidor multimedia no muestra anuncios?](https://quven.tv/es/blog/media-server-with-no-ads): Las películas gratuitas y el directo de Plex llevan anuncios que Plex Pass no quita. Quven no muestra ninguno y compone su inicio con tu biblioteca.
- [Lo que Emby Premiere cobra y Quven incluye gratis](https://quven.tv/es/blog/emby-premiere-features-included-free): Emby Premiere cobra por la transcodificación por hardware, el mapeo tonal HDR y la reproducción completa. Quven las incluye gratis, sin límite de dispositivos.
- [Subtítulos desde el audio: Quven, Plex y Emby](https://quven.tv/es/blog/media-server-generate-subtitles-from-audio): Quven escribe el subtítulo que falta a partir de los diálogos de la película, en tu servidor, sin sacar el audio de él. Plex y Emby consultan bases en línea.
- [Licencia vitalicia de servidor: Quven, Plex y Emby](https://quven.tv/es/blog/lifetime-media-server-licence-worth-it): Plex triplicó su pase de por vida en 2026. Quven Lifetime cuesta menos que dos años de Max anual, y el plan gratuito incluye la transcodificación por hardware.
- [Por qué un subtítulo Blu-ray obliga a transcodificar](https://quven.tv/es/blog/why-blu-ray-subtitles-cause-transcoding): Los subtítulos de Blu-ray y DVD son imágenes, y casi todos los servidores recodifican la película al mostrarlos. Las aplicaciones nativas de Quven los dibujan.
- [Lo que los discos reales exigen a los subtítulos](https://quven.tv/es/blog/subtitle-pipeline-real-media): Marcas de tiempo PGS, transcripciones con frases completas y reconocimiento de voz en la GPU: tres exigencias de los discos reales, y la respuesta de Quven.
- [Lanzamiento de Quven](https://quven.tv/es/blog/launching-quven): Un servidor multimedia autoalojado con reproducción nativa y clientes cuidados, gratuito para uso personal: qué hace hoy y qué viene después.
- [Un servidor para el salón debe leer subtítulos PGS](https://quven.tv/es/blog/pgs-subtitle-pipeline): PGS, VobSub y los archivos sin un subtítulo utilizable revelan si un servidor conserva la sincronización, el texto y una verdadera velada en el sofá.
- [Quven 1.1.4 corrige los títulos difíciles de nombrar](https://quven.tv/es/blog/quven-1-1-4-corrections-and-history): Corrige una asociación errónea sin renombrar un solo archivo, trae el historial y las listas de reproducción de Plex o Jellyfin, y mira quién ve qué.
- [La aplicación para iPhone y iPad, en la App Store](https://quven.tv/es/blog/quven-for-iphone-and-ipad): Apple aprobó Quven para iPhone y iPad en el primer envío. Es gratuita, necesita iOS 17 y es una ventana al servidor que ya tienes en marcha.
- [Quven Server ya funciona en un contenedor Docker](https://quven.tv/es/blog/quven-server-on-docker): Quven Server se distribuye ya como imagen firmada multiarquitectura: discreto junto a tu biblioteca, explícito con el hardware y preparado para actualizarse.
- [Servidor multimedia fuera de casa sin abrir puertos](https://quven.tv/es/blog/remote-access-without-port-forwarding): Redirección de puertos, red privada o relé gestionado: las tres formas de llegar a un servidor autoalojado desde fuera, y cómo se comporta cada una con CGNAT.
- [Por qué transcodifica tu servidor y cómo evitarlo](https://quven.tv/es/blog/why-your-media-server-transcodes): Qué es la transcodificación, sus cinco desencadenantes y cómo Quven mantiene la reproducción directa con aplicaciones nativas y codificación GPU gratuita.
- [¿Qué servidor transcodifica gratis por hardware?](https://quven.tv/es/blog/free-hardware-transcoding-media-server): Quven incluye la transcodificación por hardware y el mapeo tonal HDR en todos los planes. Mira qué tarjetas gráficas maneja y qué cobran Plex y Emby.
- [Alternativa a Plex sin pagar por ver tus archivos](https://quven.tv/es/blog/plex-alternative-free-remote-streaming): Plex cobra ahora por reproducir tus propios vídeos fuera de casa. Quven lo ofrece gratis en todos los planes, para ti y para tus invitados.
- [Quven frente a Plex, Emby y Jellyfin](https://quven.tv/es/blog/quven-vs-plex-and-jellyfin): Por qué elegir Quven para tu biblioteca: transcodificación por hardware y acceso remoto gratis, subtítulos de imagen en texto con Max, historial de Plex.
- [Raspberry Pi como servidor multimedia: hasta el 4K](https://quven.tv/es/blog/raspberry-pi-media-server): Medimos una Pi 4 durante meses: el H.264 al doble del tiempo real, el HEVC a 1,78x con el decodificador Request y la 4K Dolby Vision a 0,05x.
- [Docker: dónde queda el subtítulo que genera Quven](https://quven.tv/es/blog/generated-subtitle-not-beside-the-film-in-docker): Un probador generó un subtítulo en Docker y no apareció junto a la película. El montaje de solo lectura rechazó la copia; la 1.1.22 cambia ese montaje.
- [Una biblioteca que sobreviva al próximo servidor](https://quven.tv/es/blog/a-media-library-should-survive-the-next-server): Cambiar de servidor no debería exigir una gran limpieza. Conserva los archivos intactos, prueba los casos delicados y deja que el catálogo merezca tu confianza.

## Producto

- [Funciones](https://quven.tv/es/features): Qué hacen el servidor y los clientes.
- [Aplicaciones y dispositivos](https://quven.tv/es/apps): Qué cliente existe para qué pantalla.
- [Planes](https://quven.tv/es/plans): Qué es gratis, qué es Pro, qué es Max.
- [Hardware y transcodificación](https://quven.tv/es/requirements): Requisitos de hardware y del sistema.
- [Descarga](https://quven.tv/es/download): Paquetes para cada plataforma compatible.
- [Registro de cambios](https://quven.tv/es/changelog): Qué cambió cada versión.
- [Hoja de ruta](https://quven.tv/es/roadmap): Qué está publicado, previsto y deliberadamente ausente.
- [Política de privacidad](https://quven.tv/es/legal/privacy): Qué sale del equipo del lector, y cuándo.